교회소식 목회칼럼 말씀듣기 나눔터 찬양듣기 포토앨범 목자방 교회소개 가정교회란
ㆍ Sarang 교회가 Surrey에 있을 당…
ㆍ 어느새 저렇게 자랐는지요... …
ㆍ 상빈 형제, 귀한 따님이 태어…
ㆍ 축하해요 상빈형제!! 이쁜 따님…
ㆍ 많이 찍어주셨네요^^ 귀한 자료…
ㆍ 와우!!! 식스 "퀸" 이네요^^ …
ㆍ 간사님, 우리교회 홈피를 다 뒤…
ㆍ 다재다능한 분들이 우리 교회엔 …
ㆍ 영상 제작하시느냐 덩말 고생 많…
작성일: 12-04-08 19:37  수정일: 12-04-08 19:37
우리교회는 왜 침례를 주나요? (2012년 4월 8일)
 글쓴이 : 이은진목사
조회 : 7,218  
성경에는 세례를 주었다고 기록되어있는데 우리교회는 왜 침례를 주는지 궁금한 분들이 있는 것 같습니다.

헬라어로 쓰여진 신약 원전을 영어로 처음 번역한 것은 16세기에 영국을 다스렸던 James 왕의 촉탁에 의해서였습니다.
그래서 이 번역을 King James Version (KJV)이라고 부릅니다.
그런데 성경학자들이 ‘baptisw’라는 헬라어를 번역해야 할 때에 난처한 지경에 빠졌습니다.
‘bapitzw'라는 단어를 직역하면 ‘담그다(dip, submerge)’로 번역하여야 했기 때문입니다.

그 당시 영국교회에서는 침수침례를 않고 물을 뿌리는 세례의식을 행하고 있었는데, 이 단어를 ‘담근다’로 번역하면 문제가 야기될 것이 분명했습니다.
성경에 ‘담그라’고 되어있는데 왜 ‘뿌려서’ 예식을 행하느냐고 항의할 사람들이 분명히 있을 것이기 때문이었습니다.
그래서 이 단어를 영어로 번역하지 않고 결국 헬라어 알파벳을 그대로 영어 알파벳으로 옮겨서 표기하기로 하였습니다.
그리하여 ‘baptize’라는 전에 없던 영어단어가 새로이 탄생하게 되었습니다.

영어성경을 우리말로 번역할 때에 주된 역할을 했던 분들이 장로교, 감리교 선교사들이었습니다.
이 분들이 속했던 교단에서는 침수침례를 않고, 물을 뿌리는 세례의식을 행했었고 지금도 행합니다.
그래서 침례회 소속 선교사님들의 항의에도 불구하고‘baptize’ 는 단어를 ‘침례’ 대신 ‘세례’라고 번역하여 오늘에까지 이르게 되어버린 것입니다.

‘baptizw’의 의미는 담근다는 뜻입니다.
주께서 ‘담그라(baptizw)’라고 명하셨으니(마 28:19), 우리는 그 명령에 순종하여 다 침수침례 예식에 동참하는 것입니다.

물 속에 잠길 때 우리의 옛 사람은 그리스도와 함께 장사되었음을 고백하게 됩니다.
물 속에서 다시 나올 때 우리는 그리스도와 함께 새 생명으로 탄생했음을 고백하게 됩니다.
그래서 침례식은 장례식과 같고 결혼식과 같습니다.
엄숙하지만 기쁨 넘치는 예식입니다.

 
 

Total 799
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
79 목장을 살리는 목장교사 사역 (2012년 7월 22일) 이은진목사 07-22 7647
78 성령님이 말씀하십니다 (2012년 7월 15일) 이은진목사 07-15 7737
77 자다가 벽을 긁는 이유 (2012년 7월 8일) 이은진목사 07-08 7943
76 이모 삼촌이 됩시다 (2012년 7월 1일)-최영기목사 이은진목사 07-01 7189
75 용건만 간단히 (2012년 6월 24일) 이은진목사 06-24 7758
74 질문이 없으면 답을 주지 말라 (2012년 6월 17일) 이은진목사 06-17 8614
73 옷 단정하게 입기 (2012년 6월 3일) 이은진목사 06-03 8842
72 또 하나의 힘줄이 붙었습니다 (2012년 5월 27일) 이은진목사 05-27 7496
71 새신자에게 저지르기 쉬운 실수들(2012년 5월 20일) 이은진목사 05-21 7465
70 거꾸로 보기(2012년 5월 13일) 이은진목사 05-13 7357
69 간증하세요 (2012년 5월 6일) 이은진목사 05-06 7882
68 익숙함에서 벗어나야 합니다 (2012년 4월 29일) 이은진목사 04-29 7682
67 전도활동에 비판적인 분에게 (2012년 4월22일) - 최영기목사 이은진목사 04-22 6936
66 넘쳐나야 합니다 (2012년 4월 15일) 이은진목사 04-15 7360
65 우리교회는 왜 침례를 주나요? (2012년 4월 8일) 이은진목사 04-08 7219
64 전 인민의 간부화 (2012년 4월 1일) 이은진목사 04-01 7738
63 생각없이 살면 안됩니다 (2012년 3월 25일) 이은진목사 03-25 9281
62 우리는 청지기일 뿐입니다(2012년 3월 18일)-최영기목사 이은진목사 03-20 6769
61 vip명단 꼭 있어야 합니다 (2012년 3월11일) 이은진목사 03-11 7931
60 목장에서 하지 말아야 할 것 (2012년 3월 4일) 이은진목사 03-04 7685
   31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  

사랑의 교회(Sarang Baptist Church) | 담임목사: 이 은진(Eunjin Lee)

주소: 20784 93 Ave, Langley, BC V1M 2W5, Canada
www.sarang.ca, 전화: (778)891-4133