±³È¸¼Ò½Ä ¸ñȸĮ·³ ¸»¾¸µè±â ³ª´®ÅÍ Âù¾çµè±â Æ÷Åä¾Ù¹ü ¸ñÀÚ¹æ ±³È¸¼Ò°³ °¡Á¤±³È¸¶õ
¤ý »óºó ÇüÁ¦, ±ÍÇÑ µû´ÔÀÌ Å¾
¤ý ÃàÇÏÇØ¿ä »óºóÇüÁ¦!! ÀÌ»Û µû´Ô¡¦
¤ý ¸¹ÀÌ Âï¾îÁּ̳׿ä^^ ±ÍÇÑ Àڷᡦ
¤ý ¿Í¿ì!!! ½Ä½º "Äý" À̳׿ä^^ ¡¦
¤ý °£»ç´Ô, ¿ì¸®±³È¸ ȨÇǸ¦ ´Ù µÚ¡¦
¤ý ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ ºÐµéÀÌ ¿ì¸® ±³È¸¿£ ¡¦
¤ý ¿µ»ó Á¦ÀÛÇϽôÀ³Ä µ¢¸» °í»ý ¸¹¡¦
¤ý ¿ì¸® ±³È¸ ¸ÚÁø ÀÎÀç°¡ ¸¹½À´Ï´Ù¡¦
¤ý ¾Æ¸àÀÔ´Ï´Ù ¸Í¸ñÀÚ´Ô!!!
ÀÛ¼ºÀÏ: 13-03-29 12:30  ¼öÁ¤ÀÏ: 13-04-02 10:25
¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ Ä¿ÇÇ°ªÀ» ´ë½Å ³¾²²¿ä
 ±Û¾´ÀÌ : ÀÌÀºÁø¸ñ»ç
Á¶È¸ : 6,087  
.

¿À·¡Àü¿¡ ½Å¹®¿¡¼­ ÀÐ°í °¨µ¿ÀûÀÌ¶ó ½ºÅ©·¦ ÇØ µÎ¾ú´ø ±â»çÀÔ´Ï´Ù.^^



ij³ª´Ù¿¡¼­ 228¸í ¡®Ä¿ÇÇ ±âºÎ¡¯ ¸±·¹ÀÌ 


"Ä¿ÇǸ¦ »ç·¯ °¬´Âµ¥ ¾ÕÁÙ¿¡ ¼± ¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ´ç½ÅÀÇ Ä¿ÇÇ°ªÀ» ³½´Ù¸é ¾î¶»°Ú½À´Ï±î?" 

´Ù¼Ò ¾û¶×ÇÑ Áú¹®Ã³·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÌ°°Àº ÀÏÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÀϾ´Ù. 

´õ±¸³ª ÇÑ µÎ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹«·Á 228¸íÀÌ ¿¬ÀÌ¾î ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÇ Ä¿ÇÇ°ªÀ» ³Â´Ù¸é Ưº°ÇÑ À̺¥Æ® À̰ųª Çà»çÂëÀ¸·Î ¿©±æ¸¸ ÇÏÁö¸¸ ¿¬ÀÌÀº »ç¶÷µéÀÇ È£ÀÇÀûÀÎ ÇൿÀÌ ½ÇÁ¦ ÀϾ¸é¼­ ´º½º°¡ µÆ´Ù. 

Áö³­ 2012³â 12¿ù21ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã, ij³ª´Ù À§´ÏÆåÀÇ ÆÀ ȣưÀÇ µå¶óÀÌºê ¶óÀο¡´Â Ä¿ÇǸ¦ »ç·¯¿Â ÇÑ ¼Õ´ÔÀÌ ¡°´ÙÀ½ ¼Õ´Ô °Í±îÁö »ç°Ú´Ù¡±¸ç óÀ½ º¸´Â ´Ù¸¥ ¼Õ´ÔÀÇ Ä¿ÇÇ°ª±îÁö °è»êÇÏ°í Ȧ¿¬È÷ »ç¶óÁ³´Ù. ±×ÀÇ ½Å¿øÀº ¹àÇôÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 

³î¶ó¿î ÀÏÀº ±× ÈÄ ¹ú¾îÁ³´Ù. ÀÌ ¼Õ´ÔÀÇ ¼±ÀÇ¿¡ °¨µ¿¹ÞÀº ´Ù¸¥ ¼Õ´ÔµéÀÌ Â÷·Ê·Î ´ÙÀ½ ¼Õ´Ô °ÍÀ» °è»êÇØÁØ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛµÈ ¸±·¹ÀÌ´Â 3½Ã°£ µ¿¾ÈÀ̳ª Áö¼ÓµÆ´Ù. Ä¿ÇǼó Á÷¿øµéÀº ȯȣ¼ºÀ» Áö¸£¸ç ¼Õ´Ô ¸î ¸íÀÌ µ¿ÂüÇß´ÂÁö ¼¼¾î ³ª°¬´Ù. ¸ðµÎ 228¸íÀ̾ú´Ù. 

Ä¿ÇǼó °ü°èÀÚ´Â Áö¿ª¾ð·Ð À§´ÏÆå ÇÁ¸® ÇÁ·¹½º¿¡ ¡°¼Õ´ÔÀÌ ´Ù¸¥ ¼Õ´ÔÀÇ Ä¿ÇÇ°ªÀ» °è»êÇØÁÖ´Â °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀÌÁö¸¸ »ç½É ¾ø´Â ÁøÁ¤ÇÑ ¼±¹°À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ¼±ÀÇÀÇ ÇൿÀ̾߸»·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.  

À̳¯ ÆÀȣưÀÇ ¸Þ´ÏÁ®ÀÎ Æ®·ÎÀÌ Åè½¼Àº "¸ÅÀå¿¡¼­ ¸¹Àº ¿¡³ÊÁö°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù",. "À̳¯ÀÇ °¨µ¿À¸·Î ¿ì¸® ÆÀÀº Á¤¸» ÈïºÐµÇ°í ¼­·Î¸¦ ´õ¿í ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù."¶ó¸ç Áñ°Å¿öÇß´Ù. 

´Ù¸¥»ç¶÷À» ¹è·ÁÇÏ´Â °ÍÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î ¼­·Î°£¿¡ ÀÛÀº È£ÀǸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¸ð½ÀÀº ÁöÄѺ¸´Â »ç¶÷µé ¸ðµÎ¿¡°Ô Â÷°¡¿î ¹Ù¶÷À» ÈÆÈÆÇÏ°Ô ¹Ù²Ù¾î ÁÖ¾ú´Ù.[¹êÄí¹ö Áß¾ÓÀϺ¸] 

.

°­Àç¾ð 13-03-29 17:32
 
¾ðÁ¨°¡ Çѱ¹ ÅÚ·¹ºñÁ¯ ¹æ¼Û¿¡¼­ ĪÂù ¸±·¹À̶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥À» º» ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ĪÂùÀÇ ¸±·¹ÀÌ°¡ ¼­¿ï¼­ ½ÃÀÛÇؼ­ Áö¹æÀ¸·Î, Áö¹æ¿¡¼­ ¶Ç ¼­¿ï·Î ±×¸®°í ¹Ì±¹À¸·Î ¶Ç ¹Ì±¹¿¡¼­ ´Ù½Ã Çѱ¹À¸·Î ÀÌ·¸°Ô À̾îÁö´Â ĪÂù ¸±·¹À̸¦ ÁöÄÑ º¸¸é¼­ Âü ¹ºÁö ¸ð¸£°Ô °¡½¿ÀÌ ¶ß°Å¿öÁö´Â °ÍÀ» ´À³¢°ï Çß¾ú´Âµ¥.....

ÀÌ°÷ ij³ª´Ù¿¡¼­µµ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÏ¾î ³ª°í ÀÖ´Ù´Ï Âü ½Å±âÇϳ׿ä

±³¿ì ¿©·¯ºÐ

´©°¡ Á¦ Ä¿ÇÇ »ç½Ç·¡¿ä? ^^
À¯Á¤È£ 13-03-29 23:45
 
Âü ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¿¬ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÛÀº »ç¶ûÀÌ Å« °¨µ¿À¸·Î ¿À·¡µµ·Ï ³²°ÜÁö°Ú³×¿ä.

°­Àç¾ð ¸ñÀÚ´Ô²²¼­ ½ºÅ¸Æ®·Î Ä¿ÇǸ¦ »ç½Å´Ù°í À߸ø Àоî ÁÁ´Ù ¸»¾Ò³×¿ä ¤¾¤¾
°­Àç¾ð 13-03-30 07:55
 
¿ìÇÏÇÏ

³¯ ºÁ ³»°¡ ¾îµð Ä¿ÇÇ »ì »ç¶÷Àΰ¡?
°­¹Ì¶ó 13-03-30 21:37
 
ÀÌ·¡¼­ ¾ÆÁ÷Àº  Èñ¸ÁÀ̶ó´Â ÀÛÀº ºÒ¾¾¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¿ì¸° Á¾Á¾°Å¸®¸ç

ÁÖº¯ÀÇ ÀÌ¿ôµéÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ¸¸ç ÇູÀÇ ¹Ì¼Ò¸¦ Áþ´Â°Å ¾Æ´Ò±î¿ä?

ÈÆÈÆÇÕ´Ï´Ù.

À̹ã Ä¿ÇÇ°¡ ³¯ ºÎ¸£³×¿ä.
±èÀºÁø 13-03-30 21:53
 
¿ìÇÏÇÏ
±×·¡µµ Á¶¸£¸é »ç ÁÖ½Ç °ÅÁÒ?
¹¹ ¸Æµµ³¯µå¿¡¼­ °øÂ¥ Ä¿ÇÇ ½ÃÁðÀ϶§ »ç Áּŵµ
»ç¾çÇÏÁø ¾ÊÀ»²²¿ä~¤»¤»¤»

¿¬À̾ 228¸íÀ̶ó´Ï ³î¶ó¿î ¼ýÀڳ׿ä.
ÀúÈñµµ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ij³ª´Ù¿¡¼­ ±×·± °æÇèÀ» Çß¾úÁö¿ä.
±æÆ÷µå ¿ù¸¶Æ®¿´´ø °É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
±×³¯µû¶ó ¿ì¸® ºÎºÎ,Áö°©¿¡ Çö±ÝµéÀÌ º°·Î ¾ø¾ú´ø°É
ÀúÈñ ºÎºÎ´Â ¼­·ÎÀÇ Áö°©¸¸ ¹Ï°í °è»ê´ë·Î ¹«ÀÛÁ¤ °¬´Âµ¥
°è»êÀ» Çغ¸´Ï µ·ÀÌ ¸ðÀÚ¶ó¼­,¸î °³ »çÁöµµ ¾ÊÀº ¹°°Ç¿¡¼­
¾ÆÀÌ ¿ÊÀ» Çϳª »©°í...±×·¡µµ ¾È µÅ¼­ »ì¦ °í¹ÎÇÏ´Ù
ÀÛÀº ¾ÆÀÌ ºÐÀ¯(¾×»ó ¿ìÀ¯¶ó,°Íµµ ¼¼Æ® °¡°ÝÀÌ¿©¼­ ÀßÀº
±â¾ï³ªÁö ¾ÊÁö¸¸ Àû¾îµµ $69Á¤µµ´Â µÆÀ» °Ì´Ï´Ù^^;)¸¦
»©°í °è»êÀ» ÇÏ°í ÁÖÂ÷ÀåÀ¸·Î °É¾î°¡ ¸· Â÷¸¦ Ÿ·Á´Â
¼ø°£,°©Àڱ⠴©±º°¡ ¿ì¸®¸¦ µÚ¿¡¼­ ºÎ¸£´Â °Ì´Ï´Ù.
°è»ê´ë¿¡¼­ ¹Ù·Î ¿ì¸® µÚ¿¡ ¼­ ÀÖ´ø ³²ÀÚ¿´ÁÒ.
Ãò¸®ÇÏ°Ô Ãò¸®´× Â÷¸²ÀÇ µ¿¾çÀÎ ºÎºÎ°¡ ºó Áö°©À» ¼­·Î
»ìÇÇ¸ç ¾ÆÀÌ ¿ÊÀ» »©°í °Å±â´Ù ¾Æ±â°¡ ¸ÔÀ» ¿ìÀ¯±îÁö »©´Ï
º¸´Ù ¸øÇØ ¿ì¸®°¡ Ãë¼Ò½ÃŲ ¹Ù·Î ±× ¿ìÀ¯¸¦ Àڱ⠵·À¸·Î
°è»êÇØ ¸· ´Þ·Á¿Ô´ø °ÅÁÒ.¸ÚÀûÀº Ç¥Á¤À¸·Î ¿ôÀ¸¸é¼­...
¿ì¸° ³Ê¹«³ª ´çȲÇؼ­ »ç½Ç ¾î¾ÈÀÌ º¡º¡Çؼ­ Á¦´ë·Î
¸»µµ ¸øÇÏ°í...'¾Æ´Ï¶ó°í~³ë¿ì~³ë¿ì~'¸¦ ¿ÜÃƴµ¥,
ÀÌ¹Ì ¿ìÀ¯ ¹Ú½º´Â Á¦ ¼Õ¿¡ µé·ÁÁ® ÀÖ°í,
±× »ç¶÷Àº ºü¸¥ °ÉÀ½À¸·Î µµ¸Á°¡µí ÀÚ±â Â÷·Î °¡´Âµ¥
»ç´Ù¸®°¡ ´Þ·ÁÀÖ´Â ÀÛ¾÷Â÷·®ÀÌ¿´´ø °É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
Â÷·Î ±× ¸ôÀ» ºüÁ® ³ª¿À´Âµ¥,¼­·Î ¾ó±¼À» ¸¶ÁÖ º¸¸ç
¿ô¾î¾ß ÇÒÁö,¿ï¾î¾ß ÇÒÁö...±âºÐÀÌ ¹¦Çߴµ¥...
(¿ì¸®°¡ ±×·¸°Ô ºÒ½ÖÇØ º¸¿´³ª?½Í¾î¼­)
ÈÄ¿¡ µÎ°í µÎ°í »ý°¢Çغ¸´Ï ÀÎÁ¤¸¹Àº ±× »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ
±× ±â¾ïÀÌ Ä³³ª´Ù¿¡ ¿Í ¾ÆÁ÷ ¸¶À½ÀÌ Á¤ÂøµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø
2~3³â »çÀÌÀÇ ÀÏÀ̶ó µû¶æÇÏ°í ÈÆÈÆÇÏ°Ô ¿À·¡µµ·Ï
±â¾ïµÇ¾ú½À´Ï´Ù.°ú°Å º£Æ®³²¸ñÀ嶧ÀÇ ³ª´®À̱⵵ Çß±¸¿ä.^^

¸ñ»ç´Ô²²¼­ ¿Ã¸®½Å µû¶æÇÑ »ç¿¬À¸·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±â¾ïÇÏ°Ô µÇ³×¿ä~
ÀÌÀºÁø¸ñ»ç 13-03-31 21:45
 
.

À¯Á¤È£¸ñÀÚ´Ôµµ Àúó·³ À߸ø ÀÐÀ¸¼Ì±º¿ä.
¹º°¡ Á¶Ä¡°¡ ÀÖ°ÚÁÒ? ^^

.
ÀÌÇâ¿Á 13-04-01 09:49
 
°­Àç¾ð ¸ñÀÚ´ÔÀº Àý´ë °ø½ÄÀûÀ¸·Î ±×·¸°Ô Ä¿ÇǸ¦ »ç½Ç ºÐÀÌ ¾Æ´Ï½Ê´Ï´Ù.
µÚ·Î ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£°Ô, ÀüÇô ±â´ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»¶§, »ö´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ³ÑÄ¡°Ô ¼¶±â¸é ¼¶°åÁö.
ÀçÀÛ³âÀΰ¡ ÀúÈñ daycare Çкθð Áß¿¡ ¾Å±Û¸¾À¸·Î ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿ìü±¹¿¡¼­ ÁÙ ¼­ ÀÖÀ¸¸é¼­ ¾Õ »ç¶÷°ú ¼ö´Ù ¶°´Â Áß¿¡ Å©¸®½º¸¶½º ½ÃÁðÀÌ¶ó ¼±¹° »ç´Â ¾ê±â ÇÏ´Ù°¡ ÀÌ ¾ö¸¶°¡ Á¤ºÎ¿¡¼­ µ· ³ª¿À±â Àü±îÁö ¾ÆÀÌ ¼±¹° »ì ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë°í ±× ¾Õ »ç¶÷ÀÌ ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹éºÒÀ» ÁÖ¾ú´Ù³×¿ä. ¾ÆÀÌ°¡ ¼±¹°À» ¾È°í ÀÖ´Â »çÁø°ú ÇÔ²² Áö¿ª ½Å¹®¿¡µµ ³ª¿Ô¾úÁö¿ä. ´ëü·Î ij³ª´ÙÀÇ »îÀÌ µû¶æÇÔÀ» Àúµµ ´À³§´Ï´Ù.
¸Í¹è¿µ 13-04-02 07:52
 
¾ü±×Á¦ ¿ÀÀϱ³È¯ÇÏ·¯ °¡¸é¼­ Á¦°¡ ¾Æ´Â Áý»ç´Ô ¿ÀÅä¼¥¿¡ ¾ÆÀ̽ºÄ«ÇÁÄ¡³ë 3°³ »ç°®°í °¡·Á°í
ÆÀȣư µå¶óÀ̺꾲·ç¿¡ ÁÙÀ» ¼¹´Âµ¥, ÀÚ²Ù µÚÅë¼ö°¡ °£Áö·¯¿ü´ø ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú±º¿ä.
ÀÌ·²ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸¸é, ±× ¶§ ³ªµµ Çѹø ½Ãµµ ÇØ º¼°É ±×·¨½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¡¼­ »ç¶÷ÀÌ ²É º¸´Ù ¾Æ¸§´ä´Ù¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Â °Í °°½À´Ï´Ù
¾È¸íÁØ 13-04-02 10:25
 
¼¶±è°ú»ç¶ûÇϴ¸¶À½Àº ´«¹°³ª°Ô ¾Æ¸§´ä³×¿ä.
¼¼»ó»ç¶÷µé ¸ðµÎ ÀÌºÐµé °°¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä
¹Ùº¸½º·¯¿ïÁ¤µµ·Î ¼ø¼öÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´õ¿í Ä¿º¸ÀÌ°í
Á¸°æ½º·´½À´Ï´Ù.
 
 

Total 1,348
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
°øÁö ÁÖÀÏ¿¹¹è ½Ã°£ÀÌ ¿ÀÀü 11½Ã·Î º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù admin 01-09 5336
1268 Á·±¸ ¿ì½ÂÀ» À§ÇÑ Çdzª´Â ÈƷÿ¡ ¶Ç ÈÆ·Ã!!! (6) ¹®Èï·Ä 09-09 6248
1267    Çå¾ÆÆÐ (3) ÀÌÀºÁø¸ñ»ç 10-22 6247
1266 ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¹Ð¶ó³ë ÀÔ´Ï´Ù. (8) ¹®Èï·Ä 04-25 6226
1265 ħ·Ê½Ä Çà»ç_ÃÖº´Ã¶, ¹ÚÇýÁø, õ¸íÈ­, ³ëÀ¯Áø (5) ¹®Èï·Ä 06-10 6226
1264 Æò½Åµµ ¼¼¹Ì³ª ³Ê¹« °¨»çÇÏ°í Áñ°Å¿î ½Ã°£ À̾ú½À´Ï´Ù. (7) ÃÖÁ¤¼± 05-25 6224
1263 õ°ü¿õ°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿ö½ÃÆÛ½º ¿¹¹è (4) °­µ¿È£ 02-13 6197
1262 ¹Ì¼Ç ÀÓÆĽººí-±×¸²ÆÇ ¹®Èï·Ä 09-10 6191
1261 ħ·Ê½Ä ¹× ħ·Ê °£Áõ [¹Ú¼øÈ­] (11) admin 12-15 6174
1260 »î °øºÎ (3) Á¤ ¿ëÁß 06-30 6162
1259 ThanksGiving ÅÍÅ° Áغñ Çß½À´Ï´Ù (9) ¸Í¹è¿µ 10-05 6153
1258 ¼³³¯ ¸ÂÀÌ À·³îÀÌ ´ëȸ ½ºÄÉÄ¡~~~ (8) ¹®Èï·Ä 02-15 6141
1257 »õ·Î¿î»î 8±â ¼ö·á±â³ä»çÁø - 2014³â 1¿ù 12ÀÏ (1) ¹®Èï·Ä 01-11 6133
1256 ¿ì¸®°¡ ¾¾¸¦ »Ñ·Á¾ßÇÏ´Â ÀÌÀ¯ (1) À¯Á¤È£ 11-19 6118
1255 7¿ù16ÀÏ Á·±¸¿¹¼± ´ëÁøÇ¥ (3) À¯Á¤È£ 09-09 6117
1254 Ç÷¾×ÀÀ°í/³úÁ¹ÁõÀ» ¾Ë¸®´Â 4¹ø° ¡Á¶ - Çô (6) Á¤ ¿ë Áß 11-02 6108
1253 ¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ Ä¿ÇÇ°ªÀ» ´ë½Å ³¾²²¿ä (9) ÀÌÀºÁø¸ñ»ç 03-29 6088
1252 üÀ°´ëȸ º¹Àå (4) °­Àç¾ð 09-09 6085
1251 Å©·¹¼¾Æ® ºñÄ¡ »êÃ¥ - ¸ñÀÚ¼ö·Ãȸ (2) ¹®Èï·Ä 11-14 6065
1250 ´Þ¶ó½ºÁýȸ Àß ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù (15) ÀÌÀºÁø¸ñ»ç 02-21 6064
1249 ¿ì±î·ëºü¸ñÀåÀÇ ³ªµéÀÌ... (11) ¹®Èï·Ä 05-20 6057
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    

»ç¶ûÀÇ ±³È¸(Sarang Baptist Church) | ´ãÀÓ¸ñ»ç: ÀÌ ÀºÁø(Eunjin Lee)

ÁÖ¼Ò: #21783 76B Ave., Langley, BC, V2Y 2S5, Canada
www.sarang.ca, ÀüÈ­: (778)891-4133